Russian Center for the Arts and Humanities

Русский Культурный Центр штата Колорадо

Announcements

Winter Concert 2019! Новогодний утренник 2019!

by

Winter Concert this year will happen on December 15, 2019, at the Aspen Creek K-8 school in Broomfield. Address: 5500 Aspen Creek Dr, Broomfield, CO 80020. It starts at 1pm and is followed by the traditional potluck buffet. We have a limited number of children’s tickets for kids not enrolled in school, so if you would like to come or to invite your friends, don’t delay!

The Concert is a kids-oriented event featuring singing, dancing, reciting poems, games, Ded Moroz, Snegurochka, and gifts for the kids. And everything is in Russian!

This event is free for all students of the Center. Our adult guests and student’s parents are kindly asked to bring a dish or two to share. Our children guests will need a ticket which costs $15 and includes a gift.

Here is the registration link for our guests (parents and students of the Center do not need to register): Winter Concert Registration

Please, consider volunteering your precious time to help us with the concert arrangements! To view the options and to signup for help please see Volunteer Signup

Thank you and looking forward to seeing everyone there!

Запись в школу открыта! Now enrolling for Fall 2019!

by

Дорогие родители!

Поздравляем вас с началом нового учебного года!

77724339_1314886626_1_sentyabrya_12Наши занятия начинаются 8-го сентября (календарь на этот учебный год можно найти по ссылке: Календарь 2019-20.

Запись на осенний семестр уже началась! Пожалуйста, постарайтесь зарегистрироваться до 1-го сентября, чтобы мы могли составить максимально удобное для всех расписание занятий. Не беспокойтесь, что расписания еще нет – ваша регистрация поможет нам его составить наилучшим для всех образом. Максимальное количество уроков для каждого ученика – 6. После первого дня занятий вы можете изменить свою первоначальную регистрацию или создать новую с учетом результата пробных уроков.

Список предлагаемых предметов с учетом возрастной группы можно посмотреть здесь. Краткое описание классов можно посмотреть здесь
В этом году, как и раньше, вы можете зарегистрироваться электронным способом по этой ссылке:

Регистрация

Если Вы никогда раньше не посещали нашу школу, то, пожалуйста, выбирайте ссылку на Trial Registration. Для остальных учеников заполняется обычная Registration Form.

По окончании регистрации, вы получите электронное подтверждение с указанием суммы аванса (оплата чеком в 1-ый день занятий), а также полной суммы за семестр.

Счет будет выставлен после начала занятий в электронной форме. Чтобы получить 10%-ю скидку с платы за обучение, оплатите пожалуйста до 8 октября 2019 года.

Регистрационный взнос в размере $30 за ребенка в год будет использоваться на покрытие административных расходов, включая расходы на подарки для детских утренников. Возвращаемый залог в размере $50 берется в счет возможного возмещения материального ущерба нашей школе или Примроуз.

Если у вас возникнут вопросы, звоните или пишите нам! Email: russiancenter@gmail.com, наш телефон 720-515-0659.

Ждем вас 8-го сентября в нашей школе: Primrose School of Lafayette (411 Homestead St.,
Lafayette, CO, 80026 – off of Baseline Rd, just West of 287)

До скорой встречи!
Русская Школа

Dear parents;

Happy New School Year!

Our classes begin on Sunday, September 8th (please refer to the School calendar for 2019-2020 on our website: School Calendar)

The registration for Fall 2019 session is now open. Short description of classes can be found here

This year, you can register on-line via the following link:

Enrollment Forms

Please note that we do require all new families wishing to try out our classes to fill in the Trial Registration form, while everyone else please use the regular Registration Form. Both can be found at the link mentioned above. Thank you!

Once registered, you will receive a confirmation e-mail with the both the deposit due (please pay by check on the 1st day of classes), as well as your family’s full balance for the Fall 2019 session (feel free to pay it either immediately or at a later date: the 10% discount will be effective until October 10th).
Please also note that this year we will be charging $30 registration fee per child per session – this fee will go towards covering various expenses, including preparation and presents for both Winter and Summer concerts.

This year we have to introduce a refundable damage deposit in amount of $50, which is intended to cover damage to the Russian Center or Primrose School property should it be required.

As usual, if you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Otherwise we will see you on September 8 at the Primrose School of Lafayette (411 Homestead St.,
Lafayette, CO, 80026 – off of Baseline Rd, just West of 287)!

Традиционный пикник 24 августа 2019! Back to school potluck picnic is on August 24th 2019

by

Дорогие друзья!

Русский Гуманитарный Центр приглашает вас на традиционный пикник-potluck, посвященный началу нового учебного года. Пикник состоится в субботу 24-го августа в 16:30 в парке LaMont Does города Лафайет. Адрес парка: 500 East South Boulder Rd., Lafayette CO.

На пикнике вы сможете:
– ознакомиться с деятельностью нашей школы
– записаться на классы
– поговорить с преподавателями, учениками, родителями и дирекцией Центра
– угостить всех своим фирменным блюдом и отведать различные кушанья, принесенные другими участниками!

Презентация администрации, представление учителей, ответы на Ваши вопросы будут ровно в 17:00! Не опаздывайте! 

В этом году мы снова будем проводить благотворительную распродажу книг, дисков, а также других вещей. Просим вас пожертвовать литературу и фильмы на русском языке. Продажа будет проводиться по низким фиксированным ценам.

Так как мы некоммерческая организация, то ваши пожертвования могут быть списаны с налогов.

Спасибо за ваше понимание, участие, щедрость и поддержку! Только с вами вместе мы сможем сохранить русскоязычную культуру и традиции для наших детей! Мы очень ждем встречи со всеми!

Спасибо и ждем вас!

Русский центр

———————————————————–

Russian Center will hold its annual back to school picnic on Saturday, August 24th at 4:30pm in LaMont Does Park in Lafayette: 500 East South Boulder Rd, Lafayette CO.

At the picnic you will have an opportunity to:
– find out more about the Russian Center’s programs and events
– sign up for classes
– meet other students, parents, school instructors and management
– ask questions and share your suggestions
– share your favorite dish and taste other people’s creations

This year we are holding a “garage sale” benefiting the school during the picnic. We are asking parents to please donate books, DVDs, CDs in Russian language for sale.

Presentations by administration, teachers, Q&A will start promptly at 5:00 pm. Do not be late!

All donation are tax deductible, please do not hesitate to ask for a receipt.
Looking forward to seeing you all after the summer break!

We can’t thank you enough for being our friends, for your support and generosity! Together we can keep the Russian heritage in Colorado alive!

Летний лагерь с 3 июня по 7 июня 2019!

by

Дорогие друзья! Уже скоро – наш летний лагерь для детей от 4-14!

Тема лагеря – “По дорожкам русских сказок”

Дети узнают о сказочных персонажах, чудесах, таинственных заклинаниях и приключениях героев; познакомятся с народным бытом, русским костюмом и обычаями с нашим учителем русского языка и русской культуры Жанной Лукьяненко; будут творить чудеса на уроках художественного творчества с Ольгой Макинтош; будут разучивать и исполнять русские танцы, песни и мелодии с Еленой Гордиенко; а также будут играть в подвижные и спортивные игры, заниматься йогой с Софией Дробинской. 🤸‍♂️🧘‍♀️
А финальным аккордом будет празднование дня рождения А.С. Пушкина!🤩🥳

Подробная информация и регистрация по ссылке: Летний лагерь 2019

Весенний концерт Spring Concert 2019

by

Our Spring concert is coming up right on Mother’s Day, which is Sunday, May 12, 2019. We start at 1 pm, watch the concert first, and after that everyone can enjoy a potluck style lunch. We will celebrate spring, mothers and great Russian poets who’s birthdays we celebrate this year: Alexandr Pushkin, Ivan Krylov and Anna Ahmatova! Please come to Aspen Creek K-8 school in Broomfield to watch our talented students performing on stage! All students will receive a gift!

There is no entrance fee for the Center’s students, all other children need a ticket which costs $15 and includes a gift. We kindly ask all adults to bring a dish or two for the potluck buffet.

For tickets and more information please contact us via email russiancenter@gmail.com or phone (720)-515-0659

Thank you and we look forward to seeing you all there!