Announcements

Dear friends!

Registration is now open for the Winter/Spring semester of 2020. Classes start on January 12. Please, remember to register for the new semester before Jan 4. Our preliminary schedule can be viewed at our Schedule page. We hope to have the same schedule as we had for the Fall semester.

The link to registration is at Registration

Thank you and looking forward to seeing you all at school on January 12!

——————

Дорогие родители!

Наши занятия начинаются 12-го января, а регистрация на весенне-зимний семестр проходит до 4 января. Пожалуйста, постарайтесь зарегистрироваться до 4-го января, чтобы мы могли составить максимально удобное для всех расписание занятий.

Предварительный вариант расписания можно посмотреть по ссылке Расписание. Мы надеемся, что расписание будет мало отличаться от осеннего.

Максимальное количество уроков для каждого ученика – 6. После первого дня занятий вы можете изменить свою первоначальную регистрацию или создать новую с учетом результата пробных уроков.

В этом году, как и раньше, вы можете зарегистрироваться электронным способом по этой ссылке:

Регистрация

Если Вы никогда раньше не посещали нашу школу, то, пожалуйста, выбирайте ссылку на Trial Registration. Для остальных учеников заполняется обычная Registration Form.

По окончании регистрации Вы получите электронное подтверждение с указанием суммы аванса (оплата чеком в 1-ый день занятий), а также полной суммы за семестр. Обратите внимание, что Вы сможете поменять регистрацию и сумму оплаты по итогам первого дня занятий.

Счет будет выставлен после начала занятий в электронной форме. Чтобы получить 10%-ю скидку с платы за обучение, оплатите, пожалуйста, его полностью до 12 февраля 2020 года.

Регистрационный взнос в размере $30 за ребенка в семестр будет браться только с новых учеников и использоваться на покрытие расходов по аренде зала для концертов, организации концертов и на подарки для детей.  Возвращаемый залог в размере $50 берется в счет возможного возмещения материального ущерба нашей школе или Примроуз.

Если у вас возникнут вопросы, звоните или пишите нам! Email: russiancenter@gmail.com, наш телефон 720-515-0659.

Ждем вас 12-го января в нашей школе: Primrose School of Lafayette (411 Homestead St.,
Lafayette, CO, 80026 – off of Baseline Rd, just West of 287)

Дорогие родители!

Поздравляем вас с началом нового учебного года!

Наши занятия начинаются 8-го сентября (календарь на этот учебный год можно найти по ссылке: Календарь 2019-20.

Запись на осенний семестр уже началась! Пожалуйста, постарайтесь зарегистрироваться до 1-го сентября, чтобы мы могли составить максимально удобное для всех расписание занятий. Не беспокойтесь, что расписания еще нет – ваша регистрация поможет нам его составить наилучшим для всех образом. Максимальное количество уроков для каждого ученика – 6. После первого дня занятий вы можете изменить свою первоначальную регистрацию или создать новую с учетом результата пробных уроков.

Список предлагаемых предметов с учетом возрастной группы можно посмотреть здесь. Краткое описание классов можно посмотреть здесь
В этом году, как и раньше, вы можете зарегистрироваться электронным способом по этой ссылке:

Регистрация

Если Вы никогда раньше не посещали нашу школу, то, пожалуйста, выбирайте ссылку на Trial Registration. Для остальных учеников заполняется обычная Registration Form.

По окончании регистрации, вы получите электронное подтверждение с указанием суммы аванса (оплата чеком в 1-ый день занятий), а также полной суммы за семестр.

Счет будет выставлен после начала занятий в электронной форме. Чтобы получить 10%-ю скидку с платы за обучение, оплатите пожалуйста до 8 октября 2019 года.

Регистрационный взнос в размере $30 за ребенка в год будет использоваться на покрытие административных расходов, включая расходы на подарки для детских утренников. Возвращаемый залог в размере $50 берется в счет возможного возмещения материального ущерба нашей школе или Примроуз.

Если у вас возникнут вопросы, звоните или пишите нам! Email: russiancenter@gmail.com, наш телефон 720-515-0659.

Ждем вас 8-го сентября в нашей школе: Primrose School of Lafayette (411 Homestead St.,
Lafayette, CO, 80026 – off of Baseline Rd, just West of 287)

До скорой встречи!
Русская Школа

---

Dear parents;

Happy New School Year!

Our classes begin on Sunday, September 8th (please refer to the School calendar for 2019-2020 on our website: School Calendar)

The registration for Fall 2019 session is now open. Short description of classes can be found here

This year, you can register on-line via the following link:

Enrollment Forms

Please note that we do require all new families wishing to try out our classes to fill in the Trial Registration form, while everyone else please use the regular Registration Form. Both can be found at the link mentioned above. Thank you!

Once registered, you will receive a confirmation e-mail with the both the deposit due (please pay by check on the 1st day of classes), as well as your family’s full balance for the Fall 2019 session (feel free to pay it either immediately or at a later date: the 10% discount will be effective until October 10th).
Please also note that this year we will be charging $30 registration fee per child per session – this fee will go towards covering various expenses, including preparation and presents for both Winter and Summer concerts.

This year we have to introduce a refundable damage deposit in amount of $50, which is intended to cover damage to the Russian Center or Primrose School property should it be required.

As usual, if you have any questions, please do not hesitate to contact us.

Otherwise we will see you on September 8 at the Primrose School of Lafayette (411 Homestead St.,
Lafayette, CO, 80026 – off of Baseline Rd, just West of 287)!