Для занятий мы арендуем помещение Primrose School, оборудованное для детей дошкольного и младшего школьного возрастов. Мы очень дорожим нашими учителями и нашей школой и хотим привить бережное отношение к ней нашим ученикам и их родителям. Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими правилами школы. Соблюдение правил важно для поддержания хороших отношений с хозяевами здания, нормализации учебного процесса и для безопасности учащихся школы.
ПРАВИЛА ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
- Школа открыта по воскресеньям с 9:00 утра до 14:45 дня.
- Родители должны следить за своими детьми в перерывах между уроками и особенно на игровой площадке. По крайней мере кто-то один из родителей должен находиться на детской площадке, когда там играют дети.
- Родители должны забирать детей сразу же по окончании последнего урока, на который зарегистрирован ребенок.
- Находиться в холле или на детской площадке во время уроков и по окончании уроков детям без родителей не разрешается. Родители, ожидающие детей в холле, должны соблюдать тишину и порядок. Если с вами маленький ребенок, которому в силу возраста сложно соблюдать тишину – пожалуйста, подождите вашего старшего сына(дочь) на улице, чтобы не мешать учителям находящихся рядом классов проводить уроки.
- Родители не должны оставлять детей в школе на весь день одних. Кто-то из родителей обязательно должен дежурить в школе (parent volunteer, дежурный).
- Детская площадка открыта на переменах с 9:45 утра до 14:00 дня. Наш центр может использовать только две площадки, для младших детей и с качелями-шиной для больших. Вход на детскую площадку разрешен родителям только через боковую дверь здания. Проходить насквозь через классные комнаты, выходящие на площадку, не разрешается. На детской площадке дети и родители могут находиться только на переменах.
- Процесс перехода детей из одного класса в другой контролируется родителями и администрацией.
- Отводить и забирать ребенка из школы могут только родители или их доверенные лица, о которых заранее должны знать администраторы школы. Пожалуйста, предъявляйте свое удостоверение личности по просьбе администраторов школы, если это будет необходимо.
- Если ребенок по какой-то причине пропускает занятия, пожалуйста, заранее дайте знать об этом администрации школы.
- Входная дверь в школу запирается во время уроков и открывается только на перемене. Если вы с ребенком опоздали на урок, то вам придется дождаться его окончания, чтобы войти в школу. Это делается для безопасности учеников и чтобы не портить урок учителям и другим детям. Деньги за пропущенный по причине вашего опоздания урок не возвращаются.
- Если на урок опоздал учитель, и замены его не было, то этот урок проводится бесплатно.
- Дети, не приученные к горшку, должны обязательно носить подгузники. Для таких детей необходимо постоянное присутствие родителей в школе.
- Если ваш ребенок заболел, то, пожалуйста, не приводите его/ее на занятия, этим вы подвергаете риску других детей, родителей и учителей школы. Ребенок немедленно отправляется домой и деньги за пропущенные им уроки не возвращаются при обнаружении у ребенка нижеследующих симптомов :
- температуры выше 37C
- тошноты/рвоты, болей в желудке
- кожных высыпаний
- гнойных выделений или воспаления в ушах, носу, или глазах
- сильный кашель/насморк, боль в горле
- Посещение занятий школы родителями:
- для группы Малышки (2-3 года) присутствие родителей на занятиях обязательно
- для младшей группы 1 (3-4 года) присутствие родителей (кроме дежурных) обговаривается на индивидуальной основе
- для более старших групп присутствие родителей на занятиях не рекомендуется за исключением родителей-дежурных по группе
- в случае присутствия на занятиях мы очень просим всех родителей соблюдать тишину и не использовать электронику (мобильные телефоны, компьютеры, и т.п.)
- Еда и напитки могут быть принесены только в заранее определенное помещение. Кормить и поить учеников можно только в этом помещении и только на переменах. В школу нельзя приносить еду, содержащую арахисовые орехи (peanuts), а также стеклянную посуду и любые изделия из стекла.
- Использовать кухню и бытовую технику не разрешается администрацией здания.
- Администрация здания не разрешает использовать комнаты, которые не были оговорены в контракте аренды. На комнатах, которые снимает Центр, будут висеть специальные объявления.
- Взрослые посетители Центра могут пользоваться только туалетами для взрослых в холле, смывать и убирать за собой в туалетах обязательно.
- Курение в здании или рядом с ним строго воспрещается.
- Алкоголь-содержащие напитки приносить в школу строго воспрещается.
- Нарушение вышеприведенных правил повлечет за собой штраф (вычитается из damage deposit), а в особо серьезных случаях может привести к отстранению от занятий в Центре без возмещения их стоимости.
- В случае обнаружения нарушений правил и/или проблем со зданием, просьба немедленно сообщать администрации Центра
ПРАВИЛА ДЛЯ УЧЕНИКОВ
- Ученикам строго запрещается покидать территорию школы во время занятий или на переменах.
- Обязанность каждого ученика – безоговорочно слушаться учителя. Ученик должен внимательно слушать объяснения учителя, вопросы и ответы одноклассников и по первому требованию выполнять все указания учителя. Нельзя говорить не по теме во время урока, так как это мешает учителю проводить урок и объяснять материал классу. Ученик, не выполняющий указания учителя и мешающий проведению урока, может быть удален из класса.
- В школе не разрешается срывать уроки, устраивать драки и скандалы на уроках и переменах. Неэтичные выражения, нецензурная лексика, оскорбления, расизм и т.д. по отношению к учителям, родителям и другим учащимся не разрешаются.
- Ученики и родители должны соблюдать чистоту и порядок в школе. Запрещается мусорить в классах, туалетах, на парковке и на школьной площадке. За испорченные парты, стены, и другие предметы, принадлежащие нашей школе или Primrose School, родители обязаны возместить школе денежный ущерб. Ущерб будет вычитаться из Damage Deposit.
- Ученикам школы не разрешается трогать в классных комнатах или в коридоре какие-либо не принадлежащие им предметы (украшения на стенах/пособия /материалы/ игрушки/книги и т.д ). Нельзя стирать информацию на досках в классе.
- Ученикам воспрещается приносить следующие предметы:
- Радио, проигрыватели, мобильные телефоны, электронные игры, а также любые другие игры, ювелирные украшения, отвлекающие от занятий, и предметы, не относящиеся к учебному процессу. Обувь «Rolling shoes» носить в школе не разрешается. Использовать перманентные маркеры, фломастеры и ручки в школе нельзя. Пожалуйста, пользуйтесь карандашами.
- Ученикам не разрешается трогать предметы охраны и пожарной безопасности Primrose School (например, щит с огнетушителями).
- Не разрешается приносить и употреблять еду и напитки на уроках. Есть и пить разрешается только на переменах и только в заранее определенном для этого помещении. Приносить еду, содержащую арахис (peanuts), в школу нельзя.
- При появлении симптомов болезни ученик должен немедленно сообщить о них учителю или директору Центра.
- Детская площадка открыта на переменах с 9:50 утра до 14:00 дня. Наш центр может использовать только две площадки, для младших детей и с качелями-шиной для больших. На детской площадке ученики могут находиться только на переменах.
- Если ученик заметил нарушение правил школы со стороны другого ученика, он должен немедленно сообщить об этом одному из директоров школы или учителю.
- Нарушения дисциплины: Ученик школы, замеченный в любой форме нарушения дисциплины, получает первое предупреждение (учитель заполняет Incident Report) и удаляется с урока в офис, с уведомлением родителей. После второго предупреждения ученик отстраняется от уроков в школе на весь остаток учебного дня. Третье предупреждение влечет за собой отстранение от занятий на два последующих учебных дня с уведомлением о возможном исключении. Возвращение на занятия возможно только в присутствии родителей. Ученик школы, получивший четвертое предупреждение, из школы исключается.
Dear Parents and Teachers;
For our classes Russian Center rents the rooms from Primrose School of Lafayette. We very much value this arrangement, and therefore, we would like to make sure our entire crew of teachers, students, and parents treats the building and its facilities with the utmost respect. Please read and accept the following School Rules. Compliance with these Rules will ensure safety of our students, efficiency of our learning sessions, and successful collaboration with the building owner.
General guidelines under which we are renting the Primrose School building:
- please monitor your children at all times they are not in the classroom (especially while they are on the playground).
- there should be at least one parent watching our students while at the playground and in classrooms
- students are not allowed to be outside the building without adult supervision
- parents should assist students with moving from one classroom into another
- we only use one door to access the playgrounds and are only allowed to use 2 of the playgrounds (the one with the tire swing for older kids and the one next to it for younger kids)
- please do not keep/leave any of the classroom doors open
- please do not take/use/move any of the school’s supplies
- please do not use the kitchen or any appliances
- please do not use rooms that are not designated for Center’s activities. Our rooms will be clearly marked as “Russian Center”.
- please do not move things around in the hallways/front area
- please only use a designated room for any snacks and drinks, or for feeding the kids. We will have table covers for your convenience, please ask for one if you don’t see it
- Primrose School is a peanut-free zone, please respect that
- please do not bring any glass containers into the school
- please do not touch school’s security systems
- please always clean up after yourself and your children in the hallways, bathrooms, parking lot, and classrooms
- please report any incidents involving school’s property immediately to the Russian Center’s directors
- please instruct your children/students to not touch/use/move any toys, books, or other supplies of the Primrose School
- due to safety concerns the front door with be locked when classes are in session
- only parents and people authorized by them can pick up and drop off the kids at the school, signing students in and out in the designated attendance sheet
- parents will be financially responsible for any damages to the Primrose School or Russian Center’s property that were caused by their family members. The refundable damage deposit for such cases will be collected at the start of each semester.
- THERE IS NO SMOKING on the school’s grounds (please give this message to any other family members that might be taking your kids to school for you and might not be on the email distribution list, such as spouses of grandparents)
- noncompliance with these rules may cause financial consequences as well as revoking attendance rights without refunding of the paid tuition.
Thank you all!